0463 国书（2 / 4）

的话出口，萧文明便闭上了嘴巴，略显焦躁地看着达多怎样将自己的话翻译到达利可汗的耳中。

萧文明这边的温伯明也略通戎羌话，虽然做不到逐字逐句地实时翻译，但是也能听

（本章未完，请翻页）

出一个大概——根据温伯明听到的话，达多的翻译十分诚恳，基本把萧文明的意思都说到了。

听完了弟弟达多的转述，达利可汗挺身上前，用洪亮而又浑厚的嗓音对着萧文明说了一串戎羌话。

萧文明和康亲王却不懂戎羌语言，经过达多的翻译和温伯明的确认，他们二人这才知道达利可汗的意思。

这位草原上的大汗还算通情达理，说自己率领这么多人马来，全是按照草原的规矩，并且来时仓促，并未同大齐朝廷及时沟通，有不合理处还请见谅。

至于只带十人去洛阳给毅亲王奔丧，这个提议原本就是达利可汗提出来的。

如果只有达多王子一个人入朝，萧文明还能头一铁，来个自作主张；可是达利可汗也来了，那就不是一件小事了！

萧文明当然不敢越俎代庖，替朝廷答应下来，就连康亲王本人都不敢擅自做主。

而达利可安这边，却似乎并没有体会到萧文明这边的逡巡犹豫，而是通过弟弟达多同萧文明说起了客套话。

按照达多王子的说法，达利可汗对于萧文明也是久仰大名了，并且能够促互市之事，促使两国罢兵休战，达利可汗本人也十分感谢，只是此行的确是专为替毅亲王奔丧而来的，没有带多余的礼品，否则要是提前知道萧文明在此，必然会有一份重礼相送。

达利可汗客气到这里还不算完，连带着把萧文明亦师亦友的谋士温伯明也夸奖了一番。

达利可汗这几句话一说，萧文明固然是高兴了，可康亲王听了就全然不是个滋味。

论身份、地位，他比在场所有人都要更加尊贵——并且要尊贵得多；论外交规格也只有他才能同达利可汗和达多王子平起平坐地说话；论实际的功劳，建立市场、开办互市的活动也有他的参与……

凭什么达利克还对萧文明恭维有加，而对他这个正经的亲王却是不闻不问？

因此当达利可汗的话说完之时，康亲王脸上已经满是愠色，虽然碍于两国之间的关系以及达利可汗的身份，他还不敢当着众人的面发作，但也已到了愤怒的边缘了。

萧文明是个粗线条的人，一时还没注意到康亲王的情绪变化，可温伯明却心思细如牛毛，赶忙操起了一口并不流利的戎羌话，先是谦逊了几句，便赶紧向达利可汗介绍起了康亲王。

温伯明的戎羌话并不是在日常交流中慢慢学会的，而是看书自学来的。

而他从书上看来的戎羌语言，